ESP MAZDA MODEL CX-5 2012 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (535,1)
Verifique la etiqueta de presión de aire de los neumáticos por el tamaño de neumático y
presión de aire (página 6-36).
Neumático normal
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17 102VDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/65R17 102HDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
225/55R19 99VDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 290 kPa (2,9 bar, 42 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
Neumático de repuesto temporarioí
Tamaño del neumático Presión de aire
185/80R17 95M 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Neumáticos para nieve
Tamaño del neumáticoPresión de aire
Hasta 3 personas―Carga máxima
225/65R17
*1
MSDelantero 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
225/55R19
*2
MSDelantero 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 260 kPa (2,6 bar, 38 psi)
Trasero 270 kPa (2,7 bar, 39 psi) 310 kPa (3,1 bar, 45 psi)
Peso de 1 persona: Aproximadamente 75kg
*1 Indice de carga y símbolo de velocidad: 102Q/102S/102H/102V
*2 Indice de carga y símbolo de velocidad: 99Q/99S/99H/99V
qFusibles
Consulte la sección Fusibles en la página 6-51.
qFrenos
Si necesita información acerca de la especificación de límite de desgaste para las placas del
disco de freno y el método de medición, consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda. La información está disponible sin restricciones.
Especificaciones
9-9íAlgunos modelos. CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page535
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (536,1)
Características de personalización
Para vehículos con audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (tipo LCD a color), el cliente puede
cambiar los siguientes ajustes de funciones.
Para vehículos sin audio (tipo función en la pantalla) y exhibición de medidor (tipo LCD a color), el cliente puede
cambiar los siguientes ajustes de funciones en un técnico autorizado Mazda. Consulte a un técnico autorizado
Mazda para más detalles.
Los ítems en los que se pueden cambiar los ajustes de función varían dependiendo del mercado y las
especificaciones.
Audio (Tipo función en la pantalla)
Item CaracterísticasAjustes de
fábricaAjustes disponibles
Sistema de seguridad
sin llaveSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el transmisor30 segundos60 segundos/
90 segundos
Sistema de entrada
sin llave avanzadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
las puertas se vuelvan a cerrar con seguro
automáticamente después de abrir el seguro con
el interruptor de petición30 segundos60 segundos/
90 segundos
Se puede cambiar la función para cerrar
automáticamente con seguro las puertas al dejar
el vehículo llevando la llaveDesactivado Activado
Se puede cambiar el volumen del pitido de
respuesta durante el uso del sistema de
seguridad sin llave avanzadaDesactivado Bajo/Medio/Alto
Sistema de control de
luces de carreteraSe puede cambiar la función de control de luces
de carreteraActivado Desactivado
Señal de cambio de
carril
(giro inteligente)Se puede cambiar la función de giro inteligente Activado Desactivado
Control automático
de los limpiadoresSe puede cambiar la función de control de
limpiador automáticoActivado
(sensor de lluvia)Desactivado
(intermitente)
Entrada iluminadaSe puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
(evita que la batería se descargue cuando se de-
ja una puerta abierta/mal cerrada)30 minutos 60 minutos/10 minutos
Se puede cambiar el tiempo necesario para que
se apague automáticamente la luz interior
después que se cierran todas las puertas15 segundos7,5 segundos/30
segundos/60 segundos
Control de luz
automáticoSe puede cambiar el encendido/apagado de los
faros de acuerdo con la luz/oscuridad del
ambienteMedioClaridad/Claridad
media/Oscuridad
media/Oscuridad
Para el procedimiento de ajuste de función, consulte Ajuste en la página 5-54.
9-10
Características de personalización
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page536
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (540,1)
A
Accesorios y partes adicionales no
originales ............................................. 8-3
Aceite recomendado ......................... 6-18
Ajuste de velocidad de vehículo de
control de crucero ............................. 4-27
Alarmas
Advertencia de cinturón de
seguridad .................................... 7-45
Advertencia de luces
encendidas .................................. 7-44
Advertencia de llave dejada en el
compartimiento para equipajes ... 7-46
Advertencia de llave dejada en el
vehículo ...................................... 7-46
Advertencia de llave sin
colocar ........................................ 7-45
Advertencia de presión de inflado de
neumático ................................... 7-47
Advertencia de temperatura
exterior ....................................... 7-47
Advertencia del sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) ..................................... 7-47
Advertencia del sistema de monitoreo
de vehículo atrás (RVM) ............ 7-47
Advertencia del sistema de
pretensores de cinturones de
seguridad delanteros/bolsa de
aire ............................................. 7-44
Advertencia Encendido no apagado
(STOP) ....................................... 7-45
Advertencia i-stop ...................... 7-47
Advertencia sonora de interruptor de
petición inoperante ..................... 7-46
Alarma de velocidad del
vehículo ...................................... 7-47
Alfombra del piso ............................. 3-48
Arrancando el motor ........................... 4-4
A
Arranque con cables puente .............. 7-23
Arranque de emergencia
Arrancando un motor ahogado ... 7-26
Arranque empujando .................. 7-26
Asiento delantero ................................ 2-5
Asiento trasero .................................... 2-8
Asientos
Asiento delantero ......................... 2-5
Asiento trasero ............................. 2-8
Calefacción del asiento ................ 2-7
Reposacabezas ........................... 2-12
Asistencia al arranque en pendientes
(HLA) ............................................... 4-98
Audio Bluetooth®
Cómo usar el sistema de audio
Bluetooth® ................................. 5-86
B
Balanceo del vehículo ....................... 3-49
Batería ............................................... 6-30
Control del nivel de electrólito ... 6-32
Especificaciones ........................... 9-4
Mantenimiento ........................... 6-32
Recargando ................................ 6-33
Bluetooth® ....................................... 5-78
Audio Bluetooth® ...................... 5-86
Localización de averías .............. 5-96
Manos libres Bluetooth® ........... 5-89
Bocina ............................................... 4-92
10-2
Indice
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page540
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (541,1)
B
Bolsas de aire SRS
Como funcionan las bolsas de aire
SRS ............................................ 2-51
Componentes de sistema de seguridad
suplementario ............................. 2-50
Criterio para el inflado de las bolsas
de aire SRS ................................. 2-54
Interruptor de desactivación de la
bolsa de aire del acompañante .... 2-46
Limitantes para la bolsa de aire
SRS ............................................ 2-55
Bombillas
Especificaciones ........................... 9-7
Sustitución ................................. 6-40
C
Capacidad de carga ............................. 9-5
Características de personalización .... 9-10
Cerraduras de las puertas .................. 3-11
Climatizador ........................................ 5-2
Consejos para el
funcionamiento ............................ 5-2
Funcionamiento de las salidas de
aire ............................................... 5-3
Tipo completamente automático ... 5-9
Tipo manual ................................. 5-5
Combustible
Capacidad del depósito ................ 9-5
Medidor ...................................... 4-24
Requisitos ................................... 3-22
Tapa y tapón del llenador ........... 3-25
Compartimiento para equipajes ...... 5-108
Compartimiento secundario de
carga ................................................ 5-108
C
Compartimientos para guardar
objetos ............................................. 5-106
Compartimiento para
equipajes .................................. 5-108
Compartimiento secundario de
carga ......................................... 5-108
Consola central ......................... 5-107
Consola del techo ..................... 5-106
Ganchos para asegurar la
carga ......................................... 5-107
Ganchos para ropa traseros ...... 5-108
Guantera ................................... 5-107
Compuerta trasera ............................. 3-17
Cubierta del compartimiento para
equipajes .................................... 3-19
Computadora de abordo .................... 4-32
Conducción en invierno .................... 3-50
Conducción peligrosa ....................... 3-47
Conducción por zonas inundadas ..... 3-52
Conector de accesorios ................... 5-102
Consejos para conducir
Alfombra del piso ...................... 3-48
Balanceo del vehículo ................ 3-49
Conducción en invierno ............. 3-50
Conducción peligrosa ................. 3-47
Conducción por zonas
inundadas ................................... 3-52
Consejos para un uso más
eficiente ...................................... 3-46
Período de rodaje ....................... 3-46
Transmisión automática ............. 4-71
Consejos para un uso más eficiente ... 3-46
Consola central ............................... 5-107
Consola del techo ............................ 5-106
Control de estabilidad dinámica
(DSC) .............................................. 4-103
Control de luces ................................ 4-72
Control de velocidad de crucero ..... 4-113
Indice
10-3
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page541
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (542,1)
C
Control del nivel de aceite del
motor ................................................. 6-19
Control del nivel de líquido de frenos/
embrague .......................................... 6-23
Control del nivel de líquido del
lavador .............................................. 6-24
Control del nivel de refrigerante ....... 6-20
Cubierta del techo solar ..................... 3-38
Cuentakilómetros parcial .................. 4-22
Cuentakilómetros total y cuentakilómetros
parcial ............................................... 4-22
Cuidado exterior ................................ 6-58
Cuidado de las partes
brillantes ..................................... 6-62
Mantenimiento de las ruedas de
aluminio ..................................... 6-63
Mantenimiento de partes de
plástico ....................................... 6-64
Mantenimiento del acabado ....... 6-60
Protección de las cavidades ........ 6-62
Retoque de pintura dañada ......... 6-62
Revestimiento de la parte de abajo de
la carrocería ................................ 6-63
Cuidado interior ................................ 6-65
Cuidado del tablero .................... 6-65
Limpieza de los cinturones de
seguridad de falda y hombro ...... 6-66
Limpieza del interior de los
vidrios ........................................ 6-67
Limpieza del tapizado y de los
adornos del interior .................... 6-65
D
Desbloqueo del capó ......................... 6-14
Descripción del remolque ................. 7-29
Desempañador ................................... 4-91
Espejo ........................................ 4-91
D
Desempañador de espejo .................. 4-91
Destellador
Aviso de peligro ......................... 4-92
Faros .......................................... 4-72
Destellador de aviso de peligro ......... 4-92
Dimensiones ....................................... 9-6
Dirección asistida ............................ 4-112
E
Elevalunas
Elevalunas eléctricos .................. 3-33
Elevalunas eléctricos ......................... 3-33
Encendido
Interruptor .................................... 4-2
Especificaciones .................................. 9-4
Espejo interior ................................... 3-30
Espejos
Espejo interior ............................ 3-30
Espejos exteriores ...................... 3-28
Espejos cosméticos ........................... 5-99
Espejos exteriores ............................. 3-28
Etiquetas de información sobre el
vehículos ............................................. 9-2
Exhibición de temperatura exterior.... 4-26
F
Faros
Control ....................................... 4-72
Destello ...................................... 4-76
Luces de carretera y de cruce ..... 4-76
Luces de marcha diurna ............. 4-77
Nivelación .................................. 4-76
Faros antiniebla
Delantero .................................... 4-81
Trasero ....................................... 4-82
Freno de mano .................................. 4-95
10-4
Indice
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page542
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K

Black plate (546,1)
N
Neumáticos ....................................... 6-36
Cadenas para nieve .................... 3-51
Cambio de un neumático ........... 6-38
Cambio de una llanta ................. 6-39
Especificaciones ........................... 9-8
Neumático de repuesto
temporario .................................. 6-38
Neumáticos para nieve ............... 3-50
Presión de aire de los
neumáticos ................................. 6-36
Rotación de neumáticos ............. 6-37
O
Operación del interruptor de
comandante ....................................... 5-57
Operación de la perilla de
comandante ................................ 5-58
Operación de los interruptores
alrededor de la perilla de
comandante ................................ 5-57
P
Parasoles ........................................... 5-99
Período de rodaje .............................. 3-46
Problema
Estacionando en caso de
emergencia ................................... 7-2
R
Reducción de choques secundarios
(SCR) ................................................ 2-57
Registro de su vehículo en el
extranjero ............................................ 8-2
Reloj ................................................ 5-102
R
Remolque
Gancho ....................................... 7-31
Remolque de casas rodantes y trailers
(Europa/Rusia/Turquía) .............. 3-53
Remolque de emergencia
Descripción del remolque .......... 7-29
Ganchos de remolque ................. 7-31
Reposacabezas .................................. 2-12
S
Se descarga la batería
Arranque con cables puente ....... 7-23
Seguridad de los niños
Categorías de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-29
Cuadro de conveniencia del sistema
de seguridad para niños de acuerdo a
las posiciones de los asientos ..... 2-35
Instalación de sistemas de seguridad
para niños ................................... 2-37
Posición de instalación del sistema de
seguridad para niños .................. 2-29
Seguros para niños en las puertas
traseras .............................................. 3-17
Señales de cambio de pista ............... 4-84
Señales de viraje y de cambio de
pista ................................................... 4-84
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) .............................................. 4-100
Sistema antirrobo .............................. 3-41
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................. 4-128
10-8
Indice
CX-5_8CF1-SP-11K_Edition1 Page546
Thursday, November 24 2011 1:25 PM
Form No.8CF1-SP-11K